This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '05 ita>fra giacca a mappina V.S. pro closed no
4 Apr 29 '05 fra>fra chaîne fils continus tramée filés de fibres Voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 25 '05 fra>ita Panneau à pattes tenda a pannello con passanti pro closed no
4 Apr 25 '05 fra>ita galon fronceur fettuccia arricciatenda pro closed ok
4 Apr 25 '05 fra>ita Rénove matelas Coprimaterasso pro closed no
- Mar 16 '05 fra>ita nappeur faldatore pro closed no
4 Mar 16 '05 fra>ita étaleur stiratoio pro closed no
- Mar 16 '05 fra>ita nappe strato pro open no
4 Mar 16 '05 fra>ita voile velo pro closed no
4 Mar 12 '05 ita>fra carbohydrase carbohydrase ou glycosidase pro closed ok
4 Mar 12 '05 ita>fra una mano finale "morbida piena, sostenuta, asciutta, grassa" V.S. pro closed ok
4 Feb 4 '05 fra>ita détourné rivisitato pro closed ok
4 Dec 18 '04 ita>fra tessuti (particolarmente) battuti tissus particulièrement serrés pro closed ok
3 Dec 18 '04 ita>fra rimborso del tessuto formation de poches pro closed no
4 Dec 18 '04 ita>fra altezza di tessimento V.S. pro closed ok
4 Dec 18 '04 ita>fra Tempiale in tutta altezza Templet pleine laize pro closed ok
4 Dec 15 '04 ita>fra collarino collier pro closed ok
4 Dec 15 '04 ita>fra battistrada semelle extérieure (ou semelle d'usure) pro closed ok
4 Nov 30 '04 ita>fra sagomati V.S. pro closed ok
4 Nov 30 '04 ita>fra cujciture a pettine coutures surjetées pro closed ok
- Nov 26 '04 ita>fra cuciture nastrate coutures thermosoudées pro closed ok
4 Oct 29 '04 fra>ita collage à plat V.S. pro closed no
- Oct 27 '04 fra>ita velours au sabre velluto in catena easy closed ok
- Oct 25 '04 fra>fra Taille vs. pointure Voir explication pro closed ok
- Oct 13 '04 fra>ita entraînant che da il moto alla vite pro closed ok
4 Oct 13 '04 fra>ita étoquiau spina di fermo pro closed no
3 Oct 12 '04 ita>fra spiova V.S. pro closed ok
4 Oct 12 '04 ita>fra Fonocappello V.S. pro closed ok
3 Oct 12 '04 ita>fra toraco V.S. pro closed ok
4 Oct 12 '04 fra>ita planche à patron tavola del modello pro closed no
- Oct 6 '04 ita>fra camicia anti-inceppante anti-coincement ? pro closed ok
- Oct 6 '04 ita>fra Cappello autosalutante V.S. pro closed ok
4 Oct 6 '04 ita>fra sandali con l'occhio V.S. pro closed ok
4 Oct 6 '04 ita>fra tuta tuta pro closed ok
- Sep 30 '04 ita>fra New Angel New Angel (ou Shin Angel) easy just_closed no
4 Sep 21 '04 ita>fra carature versatili variations de la grosseur du fil pro closed no
4 Sep 20 '04 ita>fra vestibilità asciutte coupes ajustées (par exemple) pro closed no
- Jun 29 '04 fra>ita haute fourrure alta pellicceria easy closed ok
4 Jun 14 '04 ita>fra capospalla vêtement de dessus pro closed no
- May 19 '04 ita>fra v. frase V.S. pro closed ok
4 May 18 '04 ita>fra RECEPITA transposée (dans le droit national) pro closed no
4 May 18 '04 ita>fra EFFETTO ELASTICO IN TRAMA trame stretch pro closed no
4 May 10 '04 ita>fra pannetti drap de laine/feutre pro closed ok
- May 10 '04 ita>fra gessato rayures tennis pro closed ok
- May 3 '04 fra>ita près du corps attillato pro closed no
Asked | Open questions | Answered